Celem monografii jest przybliżenie postaci Klemensa Frenszkowskiego oraz jego sposobu patrzenia na życie i świat warmińskich wartości, w których się wychował i które cenił. Podstawowym źródłem do badań jest 132-stronicowy maszynopis jego autorstwa zatytułowany Opowiadania gwarowe, przekazany przez spadkobierców autora do naukowego opracowania i wydania. Oryginalny tekst Frenszkowskiego wymagał komentarzy i osadzenia treści utworów w kontekstach historycznych i kulturowych. Utwory, które nazwał Frenszkowski opowiadaniami, należało też scharakteryzować w perspektywie genologicznej, a ich warstwę językową skonfrontować z wiedzą językoznawczą na temat gwar warmińskich. Ponieważ jest to praca interdyscyplinarna, konieczne było zastosowanie wielu metod z obszaru historii (krytyczna analiza źródła, metoda dedukcyjna, metoda milczenia źródeł), z obszaru literaturoznawstwa i kulturoznawstwa (metoda historyczno-filologiczna, biograficzna) oraz z obszaru językoznawstwa i dialektologii (metody filologiczne, elementy metody porównawczej). Trud ten podjęły: historyczka Izabela Lewandowska, językoznawczyni Iza Matusiak-Kempa i kulturoznawczymi Joanna Szydłowska.

[Opis okładki: na brunatnym tle, które odzwierciedla stary papier, zawarto fragment maszynopisu jednego z opowiadań "Nie wieder Krieg. Nigdy zięcy wojny" Klemensa Frenszkowskiego]