Publikacja została przygotowana z okazji dwudziestolecia działalności Centrum Kultury i Języka Polskiego dla Cudzoziemców UWM w Olsztynie. Stanowi tym samym kontynuację tomów jubileuszowych, w których prezentowane są rezultaty działalności dydaktycznej i naukowej lektorów wspomnianej jednostki. W niniejszej pozycji zaprezentowano teksty poświęcone praktyce dydaktycznej autorstwa lektorów olsztyńskich. Materiał uzupełniają teksty przygotowane we współpracy z lektorami ze Studium Kultury i Języka Polskiego jako Obcego na UMK w Toruniu. Pracownicy badawczo-dydaktyczni i doświadczeni glottodydaktycy polonistyczni dzielą się swoim doświadczeniem i obserwacjami, poczynionymi podczas nauczania języka polskiego jako obcego.

[Opis okładki: biała, minimalistyczna okładka. Po lewej stronie znajduje się duża litera „J" złożona z fotografii przedstawiających zajęcia i wydarzenia związane z nauką języka polskiego. Po prawej umieszczono duży, czarny tytuł książki wraz z podtytułem]