Trzy przedstawione w tytule elementy, wyznaczające specyfikę opracowania, pięknie wpisują się w działalność naukową Pana Profesora Jerzego Dumy oraz w międzynarodowe i interdyscyplinarne badania nad językiem i kulturą polską i słowiańską, łącząc aspekt synchroniczny z diachronicznym. Rozległa problematyka zgromadzonych w księdze artykułów dotyczy w istocie trzech dziedzin badawczych: onomastyki, dialektologii i historii języka, omówionych jednak na szerokim tle porównawczym, z umiejętnym łączeniem różnych dyscyplin naukowych. (...) Daje to całościowy obraz dawnego i współczesnego stanu języka, a zamieszczone artykuły tworzą zwartą, niezwykle cenną materiałowo, interpretacyjnie oraz metodologicznie całość. Są hołdem złożonym wybitnemu Uczonemu klasy międzynarodowej i wspaniałemu Koledze (z recenzji prof. dr hab. Haliny Pelcowej)