Dzień 24.02.2022 na zawsze wpisał się w historię Ukrainy jako data złowieszcza, która bezlitośnie wkroczyła w pokojowe życie jej narodu, siejąc spustoszenie i śmierć, łzy bólu i rozpaczy oraz wszystkie okrucieństwa wojny, wydawałoby się już niemożliwe w XXI wieku. Co człowiek dobrej woli może przeciwstawić ekspansji totalnego zła? Jak się okazuje, bardzo wiele. Swą ofiarną walkę do ostatniego tchu za uwolnienie ziemi ojczystej od infernalnych...

Monografia stanowi IX tom serii wydawniczej „Między Słowami - Między Światami", poświęconej wybranym aspektom komunikacji międzykulturowej w świetle współczesnej translatologii. Teksty ‒ w dużej mierze o charakterze interdyscyplinarnym, różnorodne pod względem gatunkowym i językowym ‒ podzielono na dwie sekcje: Literackie formy i gatunki oraz Tłumaczenie w kontekstach lingwistycznych, kulturowych i geopolitycznych....

W tomie zaprezentowano dorobek publicystyczny Dymitra Fiłosofowa (ur. 1872, zm. 1940 Otwock pod Warszawą) - publicysty, krytyka literackiego, wydawcy, współpracownika wielu pism społeczno-politycznych, aktywnego działacza rosyjskiej kultury w Rosji i na emigracji. Artykuły opublikowane w rosyjskojęzycznej prasie emigracyjnej wydawanej w okresie międzywojennym w Warszawie odzwierciedlają poglądy autora odnośnie do ówczesnych problemów...

Czterotomowe wydanie emigracyjnej publicystyki Dymitra Fiłsofowa (1872-1940, Otwock) stanowi podsumowanie wieloletniej pracy badawczej prof. dr hab. Iwony Anny Ndiaye, autorki pierwszej monografii rosyjskiego publicysty, krytyka literackiego Gorzkie gody... Publicystyczna i literacka działalność Dymitra Fiłosofowa na emigracji (Olsztyn 2001, Wyd. WSP Olsztyn). W poszczególnych tomach zebrano najbardziej interesujące artykuły na tematy...

Niniejsza monografia to kontynuacja rozważań na temat poezji Johna Donne'a zapoczątkowanych tomem pt. John Donne - poeta. Oblicza konceptu metafizycznego w układach tekstowych wiersza The Flea i część szerszego projektu opatrzonego tytułem Układy tekstowe a wizja świata w poezji Johna Donne'a. Przedmiotem analizy w bieżącym tomie jest cykl utworów pt. Songs and Sonnets (Liryki i pieśni) jako jednostka wyższego rzędu w...

Na Wstęp do filologii śledczej składają się artykuły i fragmenty monografii, które ukazały się w latach 2008‒2020. Teksty te są związane z wieloletnimi zainteresowaniami autora w ramach nowej subdyscypliny naukowej, którą nazwał filologią śledczą (w zakresie postępowania badawczego najbardziej spokrewnionej z dziennikarstwem śledczym), poszerzającej wiedzę o człowieku jako cząstce społeczności, a więc służącej zastanawianiu się nad...

Prezentowana monografia stanowi kontynuację badań Grzegorza Ojcewicza - literaturoznawcy, tłumacza i emigrantologa - nad biografią i twórczością św. Matki Marii (Skobcowej). W najnowszej publikacji autor poddaje analizie najważniejsze jej teksty publicystyczne z lat 1924-1943 na temat chrześcijaństwa i społeczeństwa. Prawosławna zakonnica zastanawiała się w nich m.in. nad sprawami fundamentalnymi dla chrześcijan, snuła refleksje, na czym polega...

W najnowszej książce prof. dr hab. Iwony Anny NDiaye zbiegają się zainteresowania w dziedzinie emigrantologii, przekładu literackiego i komunikacji międzykulturowej. W centrum uwagi autorki pozostają dwie wybitne postaci - Nadieżda Teffi i Julian Tuwim. Teffi (po mężu Buczyńska, 1872-1952) to pseudonim literacki Nadieżdy Łochwickiej - popularnej w przedrewolucyjnej Rosji i na emigracji przede wszystkim jako autorki opowiadań humorystycznych i...

Monografia poświęcona jest twórczości rosyjskiej poetki i nowelistki Nadieżdy Teffi (właśc. Buczyńska, z d. Łochwicka, 1872-1952), jednej z najbardziej rozpoznawalnych postaci przedrewolucyjnej Rosji. Idea opracowania zrodziła się z chęci odczytania twórczości poetyckiej rosyjskiej emigrantki jako złożonego fenomenu egzystencjalno-typologicznego wspólnego dla pisarzy rosyjskich początku XX wieku. Na użytek analizy wyodrębniono tomiki...

Celem monografii jest przedstawienie analizy nazwisk pochodzenia niemieckiego na terenie Warmii. Nazwiska te podzielono ze względu na strukturę na nazwiska niederywowane i derywowane słowotwórczo lub fleksyjnie. Obie grupy zawierają miana usystematyzowane według kryterium etymologicznego. Pierwsza grupa obejmuje nazwiska motywowane genetycznie przez wyrazy pospolite oraz nazwiska motywowane genetycznie przez nazwy własne. Ponadto omówiono w pracy...