„Pomysł tej książki zrodził się niespodzianie.
Jest to zbiór moich artykułów, opublikowanych w latach 1960-2018 i poświęconych polskiej pisowni. Czasem ich treścią jest analiza konkretnych wyrazów czy wyrażeń, stwarzających problemy ortograficzne i umieszczonych w słownikach albo omówionych w rubrykach porad językowych. Inne poruszają problemy ogólne, nie tylko zasad polskiej pisowni, ale także ich odbioru i funkcjonowania. Wszystkie one służą temu samemu celowi. Pytanie retoryczne, które skierowałem do czytelników mego pierwszego artykułu „ortograficznego", posłużyło też za tytuł całej książki. (...)".

Fragment części Zamiast wstępu