Tekst Tabula Heracleensis został wyryty na dwóch tablicach z brązu, które odkryto w pierwszej połowie 1732 roku w Lukanii, nieopodal dzisiejszego miasta Policoro. Tabula jest jedną z ustaw municypalnych, pochodzącą z połowy I wieku przed Chrystusem. Jej wielowarstwowy tekst zawiera rozwiązania prawne pochodzące z okresu między panowaniem Sulli i Juliusza Cezara. Znajdują się w niej uregulowania dotyczące nie tylko samego prowincjonalnego miasta. Niniejsza książka zawiera tekst oryginalny Tabula oraz jego tłumaczenie, do którego dodano śródtytuły. Zabiegu tego dokonano w celu nadania większej przejrzystości tekstowi oraz ułatwienia poruszania się w jego obrębie czytelnikom. Poszczególne części tekstu zostały opatrzone komentarzem. Publikacja może być wykorzystywana tak w procesie dydaktycznym na kierunku prawo (zwłaszcza podczas ćwiczeń z: prawa rzymskiego publicznego na kierunku administracja, historii administracji, prawa samorządowego), jak również przez praktyków i teoretyków prawa. Dzięki niej mogą oni pogłębić swoją wiedzę i kulturę prawniczą. Mogą także lepiej poznać początki współczesnych instytucji prawa samorządowego czy ustrojowego.