Seria „Olsztyńskie Studia Emigrantologiczne" jest częścią tematu badawczego „Współczesne badania emigrantologiczne: interpretacja - recepcja - przekład", zainicjowanego w 2018 r. przez prof. dr hab. Iwonę Annę Ndiaye. Materiały zebrane w trzecim tomie serii koncentrują się na fenomenie (e)migracji, który omówiony jest w ujęciu historycznym, kulturowym i politycznym. Naświetlone w artykułach procesy migracyjne prezentowane są w...

Autorki podręcznika są doświadczonymi dydaktyczkami języka rosyjskiego jako obcego oraz tłumaczkami tekstów specjalistycznych. Wieloletnie doświadczenie dydaktyczne zaowocowało opracowaniem interesującego materiału o dużym potencjale poznawczym i edukacyjnym. Recenzowany podręcznik został napisany w sposób ciekawy i przystępny dla czytelnika, jednocześnie maksymalnie nasycając ćwiczenia leksyką, co pozwoli sprawdzać swoje kompetencje przekładowe...

(E)migracja stanowi jedno z najważniejszych zjawisk współczesnego świata. Zagadnienia związane z masową emigracją charakteryzują cały XX w., dla którego typowe stały się rewolucje, wojny domowe i światowe. Minione stulecie obfitowało w procesy (e)migracyjne, zarówno dobrowolne, jak i przymusowe, legalne i nielegalne. Kwestie te są również aktualne w XXI w., kiedy ludność w wielu zakątkach świata doświadcza przymusowych deportacji,...

Jedenasty tom serii wydawniczej „Między Słowami - Między Światami" nosi tytuł Literatura, muzyka, film. Podzielony został na dwie sekcje: przekład literacki i przekład intersemiotyczny. Większość analizowanych tekstów, włącznie z satyrycznymi piosenkami Toma Lehrera i serialem telewizyjnym Przyjaciele, powstała w języku angielskim. Wśród tekstów stricte literackich są zarówno pozycje klasyczne,...

Monografia stanowi X tom serii wydawniczej „Między Słowami - Między Światami", której celem jest prezentacja wyników zróżnicowanych metodologicznie badań naukowych poświęconych zagadnieniom z zakresu teorii i praktyki przekładu. Materiał badawczy zebrany w tym tomie zasadniczo odnosi się do szeroko rozumianej problematyki tłumaczeń specjalistycznych - od tekstów medycznych po teksty prawnicze. Autorki i autorzy koncentrują się zarówno na aspektach...

brak opisu

brak opisu

brak opisu

Dzień 24.02.2022 na zawsze wpisał się w historię Ukrainy jako data złowieszcza, która bezlitośnie wkroczyła w pokojowe życie jej narodu, siejąc spustoszenie i śmierć, łzy bólu i rozpaczy oraz wszystkie okrucieństwa wojny, wydawałoby się już niemożliwe w XXI wieku. Co człowiek dobrej woli może przeciwstawić ekspansji totalnego zła? Jak się okazuje, bardzo wiele. Swą ofiarną walkę do ostatniego tchu za uwolnienie ziemi ojczystej od infernalnych...

Monografia stanowi IX tom serii wydawniczej „Między Słowami - Między Światami", poświęconej wybranym aspektom komunikacji międzykulturowej w świetle współczesnej translatologii. Teksty ‒ w dużej mierze o charakterze interdyscyplinarnym, różnorodne pod względem gatunkowym i językowym ‒ podzielono na dwie sekcje: Literackie formy i gatunki oraz Tłumaczenie w kontekstach lingwistycznych, kulturowych i geopolitycznych....