Publikacja stanowi adaptację Makbeta Williama Shakespeare'a, przygotowaną z myślą o uczniach, studentach i nauczycielach języka angielskiego. Przystępny język, dostosowany do poziomu B1/B2, ułatwia pracę z dramatem i pozwala lepiej zrozumieć jego oryginalną wersję. Wstęp przybliża kontekst historyczno-polityczny oraz okoliczności powstania utworu w XVII w. Adaptację uzupełniają ćwiczenia i tematy do dyskusji, które mają na celu urozmaicenie zajęć, pobudzenie kreatywności...

Seria „Olsztyńskie Studia Emigrantologiczne" jest częścią tematu badawczego „Współczesne badania emigrantologiczne: interpretacja - recepcja - przekład", zainicjowanego w 2018 r. przez prof. dr hab. Iwonę Annę Ndiaye. Materiały zebrane w trzecim tomie serii koncentrują się na fenomenie (e)migracji, który omówiony jest w ujęciu historycznym, kulturowym i politycznym. Naświetlone w artykułach procesy migracyjne prezentowane są w...

Autorki podręcznika są doświadczonymi dydaktyczkami języka rosyjskiego jako obcego oraz tłumaczkami tekstów specjalistycznych. Wieloletnie doświadczenie dydaktyczne zaowocowało opracowaniem interesującego materiału o dużym potencjale poznawczym i edukacyjnym. Recenzowany podręcznik został napisany w sposób ciekawy i przystępny dla czytelnika, jednocześnie maksymalnie nasycając ćwiczenia leksyką, co pozwoli sprawdzać swoje kompetencje przekładowe...

(E)migracja stanowi jedno z najważniejszych zjawisk współczesnego świata. Zagadnienia związane z masową emigracją charakteryzują cały XX w., dla którego typowe stały się rewolucje, wojny domowe i światowe. Minione stulecie obfitowało w procesy (e)migracyjne, zarówno dobrowolne, jak i przymusowe, legalne i nielegalne. Kwestie te są również aktualne w XXI w., kiedy ludność w wielu zakątkach świata doświadcza przymusowych deportacji,...

Jedenasty tom serii wydawniczej „Między Słowami - Między Światami" nosi tytuł Literatura, muzyka, film. Podzielony został na dwie sekcje: przekład literacki i przekład intersemiotyczny. Większość analizowanych tekstów, włącznie z satyrycznymi piosenkami Toma Lehrera i serialem telewizyjnym Przyjaciele, powstała w języku angielskim. Wśród tekstów stricte literackich są zarówno pozycje klasyczne,...

Monografia stanowi X tom serii wydawniczej „Między Słowami - Między Światami", której celem jest prezentacja wyników zróżnicowanych metodologicznie badań naukowych poświęconych zagadnieniom z zakresu teorii i praktyki przekładu. Materiał badawczy zebrany w tym tomie zasadniczo odnosi się do szeroko rozumianej problematyki tłumaczeń specjalistycznych - od tekstów medycznych po teksty prawnicze. Autorki i autorzy koncentrują się zarówno na aspektach...

brak opisu

brak opisu

brak opisu

Dzień 24.02.2022 na zawsze wpisał się w historię Ukrainy jako data złowieszcza, która bezlitośnie wkroczyła w pokojowe życie jej narodu, siejąc spustoszenie i śmierć, łzy bólu i rozpaczy oraz wszystkie okrucieństwa wojny, wydawałoby się już niemożliwe w XXI wieku. Co człowiek dobrej woli może przeciwstawić ekspansji totalnego zła? Jak się okazuje, bardzo wiele. Swą ofiarną walkę do ostatniego tchu za uwolnienie ziemi ojczystej od infernalnych...